|
|
| 51. | In China, with the rise of civil society and growing up of dual social structure, the principle of a |
| 在中国,伴随着一元化社会结构的是源远流长的刑事类推制度,而随着市民社会的兴起和二元化社会结构的成长,罪刑法定原则终于实现了立法化。 |
|
|
| | |
| 52. | stricken countries, civil society, and international organizations is that poverty is a multidimensional |
| 【译文】贫困国家政府、明社会和国际组织面临的一个问题是：贫困是一个多方面的问题，没有简单的解决方案——由于涉及面广更是如此。 |
|
|
| | |
| 53. | private sector making contributions to addressing social development in partnership with government, civil |
| 在中国的光彩事业中，私营企业界与政府、间社团和联合国一起致力于社会的发展，为全世界做出了表率。 |
|
|
| | |
| 54. | Domestic changes which led to the emergence of neoconservatism include: the failure of Great Society |
| 兰 |
|
|
| | |
| 55. | To respond to needs, governments, international organizations, local communities, civil society and businesses |
| 为因应需求，世界各地的政府、国际组织、地方社区、民间社会和企业界正协作展开创新项目，以证明这些障碍是可以克服的。 |
|
|
| | |
| 56. | A civil society demands from each of us good will and respect, fair dealing and forgiveness. |
| 美国在它最鼎盛时也没忘记遵循谦逊有礼的原则。一个文明的社会需要我们每个人品质优良,尊重他人,为人公平和宽宏大量。 |
|
|
| | |
| 57. | Various expressions of civil society contribute to the work of the UN – non-governmental organizations |
| 民间社会 -- 非政府组织、商界、工会、专业协会 -- 的各种意见都有助于联合国的工作，而且它们越来越多地参与联合国的活动。 |
|
|
| | |
| 58. | He says obtaining an international water treaty will take the same kind of mobilization by civil society |
| 他说，需要象禁止生产和使用地雷的渥太华公约那样将公民社会动员起来，才能达成一部国际性的用水公约。 |
|
|
| | |
| 59. | destruction of hundreds of thousands of weapons and facilitating the reintegration of former combatants into civil |
| 联合国在冲突后局势中建设和平的活动经常包括监督收集并销毁大量武器并 帮助前作战人员重新融入民间社会。 |
|
|
| | |
| 60. | The city planning should reflect the society morely with the civil noise of shouting, but shouldn't become |
| 城市规划应该更多的反映社会和民众的呼声，而不应成为行政和金钱的奴隶。 |
|
|
| | |