|
|
| 31. | A civil society demands from each of us good will and respect, fair dealing and forgiveness. |
| 一个文明的社会需要我们每个人品质优良，尊重他人，为人公平和宽宏大量。 |
|
|
| | |
| 32. | It involves cooperation between countries, the United Nations, organizations, civil society and even |
| 这就需要各个国家、 联合国、各种组织、民间社会乃至私营部门进行合作。 |
|
|
| | |
| 33. | constitutional government and rule by law are closely correlated to the cultivation and ripeness of civil |
| 因此,宪政与法治的实现离不开市民社会的培育和成熟。 |
|
|
| | |
| 34. | - To develop strong partnerships with the private sector and with civil society organizations in pursuit |
| - 在谋求发展和消除贫穷过程中，与私营部门和民间社会组织建立稳固的伙伴关系。 |
|
|
| | |
| 35. | She writes publicly about the need to build civil society in order to battle totalitarian culture. |
| 崔是一个文学和电影评论家，她将哈维尔的作品翻译成中文，还公开发表文章倡议建立公民社会以抗衡极权文化。 |
|
|
| | |
| 36. | In Hobbes's prevision,there will be a vast personal space for the individual liberty in the civil society |
| 进入公民社会后,霍布斯为个人自由预设了一个广大的私人领域。 |
|
|
| | |
| 37. | Green activism, which hardly existed in China a decade ago, is spurring the development of a civil society |
| 所以绿色环保主义，十年前在中国难以立足的东西，正在促进公民社会的发展。 |
|
|
| | |
| 38. | Civil society cultivates constitutional culture,accumulates the spirit of rule by law,engenders civil |
| 市民社会孕育了宪政文化,培养了法治精神,形成了社会权力,消解了国家压力。 |
|
|
| | |
| 39. | Government authority and civil society are increasingly threatened by transnational networks of crime |
| 政府当局和民间社会日益受到（）国犯罪、品、钱和恐怖主义网络的威胁。 |
|
|
| | |
| 40. | We should, under the guidance of historical materialism, comment on the western civil society theory |
| 我们应该以唯物史观为指导,正确评析西方市民社会理论,积极推进市民社会问题的研究,以助于我国社会科学的繁荣和现代化事业的发展。 |
|
|
| | |