帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句8条
1. Then she brought up some old school matters;and when Hung-chien saw she really had nothing important to say, he said, "I'd better be going.This evening you still have to go out with your mother on a social engagement."
谈了些学校旧事,鸿渐看她并没有重要的话跟自己讲,便说:“我该走了,你今天晚上还得跟伯母出去应酬呢。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
2. "blind date:a social engagement between two persons who have not previously met, usually arranged by a mutual acquaintance."
不相识的男女初次会晤:通常由双方认识的人所安排的两个从未见过的人之间的社交约会。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
3. Hsin-mei, my mother and I have a social engagement today, so let's eat at the restaurant some other day, all right?
辛楣,我今儿晚上要陪妈妈出去应酬,咱们改天吃馆子,好不好?
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng03 好评(10) 差评(0)  
 
4. Recalling the provisions of the Seafarers' Engagement (ForeignVessels) Recommendation, 1958, and of the Social Conditions and Safety(Seafarers) Recommendation, 1958, and
忆及《1958年海员就业(外国船舶)建议书》和《1958年社会条件与安全(海员)建议书》各条款
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. Either of the persons participating in such a social engagement.
参加这种社交约会的男方或女方。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
6. Eg: Wealth creation, commerce and social engagement are increasingly based on a ubiquitous information structure.
口译译文:财富创造、业和社会活动越来越多地以(无处不在的)息设施为基础。
-- 来源 -- blog.hjenglish.com 好评(10) 差评(0)  
 
7. To go Dutch treat, or simply "go Dutch, " means to share the expenses of a social engagement.
聚餐时各自付费,或简单地说"自付",是指在社交聚会中各人付各人的账。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. In Tang Dynasty, the criterion of social judgement was greatly influenced by the balancing of power system , the factors of family status and poetry , while the engagement of medicine has no status at all.
有唐一代,社会评判标准深受权力系统制衡之局所影响,门第、词科相持,经术、篇什并重,而医术之谙、昧实无预于其间。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟