|
|
| 1. | discernment between right and wrong, which is nurtured by family and schools--is worlds apart from the social |
| 一个人的良心——从家庭和学校教育中获得的辨明是非能力的内心呼声——是与商业、经济和社会的宏微观层面上的社会良心相区别的。 |
|
|
| | |
| 2. | social conscience |
| ph.1. 社会责任感 |
|
|
| | |
| 3. | are two sides to our nature: a highly-developed family conscience contrasted with an under-developed social |
| 根据一个敏锐的外国人的观察，新加坡人具有双重性格：对家庭的高度责任感和薄弱的社会良知，两者形成一个强烈的对比。 |
|
|
| | |
| 4. | social conscience; sense of social responsibility |
| 社会责任感 |
|
|
| | |
| 5. | Define individual conscience and social conscience. |
| 什么是个体良心和公众良心? |
|
|
| | |
| 6. | Hermione has a developing social conscience and will work tirelessly for those she sees as oppressed |
| 赫敏有着日益增长的社会道德，不懈地为着她认为受到不公的人或者弱者而努力。 |
|
|
| | |
| 7. | The unions have acted the way they have because they've a social conscience. |
| 这些工会之所以这样做，是因为他们有一种社会道德心。 |
|
|
| | |
| 8. | into the AIDS issue, using dictation to cut into sensitive but pertinent questions and calling for social |
| 用口述实录的方式直面爱滋病问题，并深刻切中问题的要害，呼唤社会良知共同关注弱势群体。 |
|
|
| | |
| 9. | Not until the depression would the stage become a sounding board for the American social conscience. |
| 直到大萧条期间，舞台才成为美国社会良心大造舆论的场所。 |
|
|
| | |
| 10. | What we are seeing and sharing is a social revolution of conscience and behaviour. |
| 我们当前亲眼目睹并参与其中的是一场涉及良心和行为的社会革命。 |
|
|
| | |