|
|
| 1. | Self-improvement and social commitment |
| 自强不息,厚德载物 |
|
|
| | |
| 2. | Tsinghua University:Self-discipline and Social Commitment. |
| 清华大学：自强不息，厚德载物。 |
|
|
| | |
| 3. | A company' s commitment to social responsibility and protecting the environment can no longer be window |
| 一个公司信守社会责任和保护自然环境的承诺不应该只是纸上谈兵,而应该落实在行动上。 |
|
|
| | |
| 4. | Take, for instance, this "social commitment" business, now who is going to preach it if not their sort |
| 就说社会责任感吧，他当官的不说谁说? |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_huozhedeziwei |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | And then there are those who spew all that cant about social commitment, but it doesn't follow that they |
| 把社会责任感挂嘴上的，有的确实有社会责任感，有的也未必有社会责任感。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_huozhedeziwei |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | areas, including their product and service quality, management skills, financial strength, creativity, social |
| 今年是《财富》(中文版)第五次举行「最受赞赏的公司」年度调查，其调查指标包括﹕产品/服务质量、管理水平、财务实力、创新能力、社会责任感、公司的长期价值、吸引人材的能力共七项。 |
|
|
| | |
| 7. | Nowadays in such a time of change, where's your sense of social commitment? |
| 在这大变革的年代，难道你们就没有一点社会责任感? |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_huozhedeziwei |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | Of course you preach social commitment. |
| 你是活得有滋有味，轻松活泼。 坐着公家的小车，住着公家的小楼，吃着公家的宴会，三天两头上电视，仨月俩月出趟国，你当然可以大谈社会责任感。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_huozhedeziwei |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | International League for Social Commitment in Adult Education |
| 国际促进社会赞助成人教育联盟 |
|
|
| | |