|
|
| 1. | consanguinity in the social structure of all savage and barbarian peoples, the importance of a system so |
| 由于亲属关系在一切蒙昧民族和野蛮民族的社会制度中起着决定作用，因此，我们不能只用说空话来抹煞这一如此广泛流行的制度的意义。 |
|
| -- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | The practice of chlorination has become so widespread. |
| 氯化法在实践中已得到广泛应用。 |
|
|
| | |
| 3. | Someone else expressed concern about the trials be so widespread. |
| 对实验摊子铺得那么大是否妥当，另外一个人表示疑虑。 |
|
|
| | |
| 4. | textile areas it has long been customary for mothers to go out to work, but this practice has become so |
| 在纺织工业区，母亲外出工作，很久以来也习以为常了，而这种习俗现已相当普遍，以致有职业的母亲在孩子的家庭生活中不是必不可少的关键人物。在过去25年里，已婚就业妇女的人数增加了一倍以上。 |
|
|
| | |
| 5. | which is now so widespread that it accounts for two-thirds of work-counseled personal problems. |
| 三分之二接受工作辅导的私人问题都与之有关。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-商贸篇-寻找职场意中人 - Safe and Sound |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | His activities became so widespread that special legislation was passed to make the receiver of stolen |
| 他的活动范围之广使得一项特别立法得以通过：将赃物窝主作为窃贼的从犯论处。 |
|
|
| | |
| 7. | This became so widespread that it stamped its character on the land reform and continues even to this |
| 这种情况非常普遍，以至成为土改运动的一大特点，甚至一直延续到今日。 |
|
| -- 来源 -- www.chinashakestheworldbook.com |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | So, why the widespread belief that syphilis drove him insane? |
| 那为什么一般人会认为他是因为梅毒发作而发疯了？ |
|
| -- 来源 -- 空中美语-人物篇-认真的女人最美丽 - Nietzsche: The Will to Think |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | prelude to these contestable claims, Mr Dawkins examines the interesting question of why religion is so |
| 作为这些有争议之论点的铺垫，道金分析了为何宗教得以广泛流传这样一个有趣的问题。 |
|
|
| | |
| 10. | So that is widespread used by the national multitudinous colleges and universities, and obtained the |
| 以致被全国众多院校广泛采用，并获得一致好评。 |
|
|
| | |