|
|
| 51. | At the same time white tiger is a symbol of the mighty and the army, so many ancient white tiger team |
| 同时白虎也象征着威武和军队，所以古代很多以白虎冠名的地方都与兵家之事有关，例如古代军队里的白虎旗和兵符上的白虎像。 |
|
|
| | |
| 52. | Another artist drew Cyprus in a nearly all-white setting, so I decided to do the opposite, as well as |
| 另外一位画家把以上的人物画在一个几乎全部白色的背景﹐以我决定尝试用全黑背景来做反面上色。 |
|
|
| | |
| 53. | He ate Tang Sanzang's white horse, so he is subdued by Sun Wukong and is changed into the white dragon |
| 他吞食三藏的白马，被孙悟空降伏，变成白马供三藏取经乘骑。 |
|
|
| | |
| 54. | Somehow, the ball did not seem so pretty nor the girls so dashing, and the white heat of devotion to |
| 不知怎的，大厅好像并不怎么漂亮，姑娘们也并不怎么时髦，而每个人脸上似乎仍然在闪耀的忠于主义的挚爱之情----怎么，只不过显得愚蠢可笑罢了！ |
|
|
| | |
| 55. | Nothing became him so much as the White House. |
| 约翰 肯尼迪生来就适合从政。没有什么东西比白宫更适合于他。他真正的专长就是当美国总统。 |
|
|
| | |
| 56. | This is my first trip to New Zealand and the 'Land of the Long White Cloud', so I am really happy to |
| 这次是我首次造访新西兰，人们把新西兰形容为「长长的白云」。 我实在很高兴来到这里，与商界和政界朋友会面。 |
|
|
| | |
| 57. | set of masters, the Bureau and the Carpetbaggers, and their orders were: "You're just as good as any white |
| 即"自由人局"的提包党，他们的命令是："你们其实跟任何白人都一样，因此就可以像他们那样行事。 |
|
|
| | |
| 58. | adrenaline is flowing, it is surprisingly easy to pull too hard and pin the victim against the crevasse lip, so |
| 由于肾上腺素上升的缘故，很容易太过用力拉而把落难队员卡在了裂缝边上，所以白队先锋要确保和所有队员清晰的通话。 |
|
|
| | |
| 59. | questioned the utility of ideology itself when he said that it doesn't matter if a cat is black or white |
| 共产党正力图在意识形态基础日益式微（小平就曾质疑过意识形态本身的实用性，他说过，不管黑猫白猫抓住老鼠就是好猫）情况下维持其威权统治。 |
|
|
| | |
| 60. | whenever I emerge during the day, I am aware of the two little white-haired ladies popping back like two white |
| 白天，我每次走出房间时，都会感觉到那两位白发女士象两只白兔一样快速地躲回去，以至于我真正看见的只是她们那一闪即逝的裙边。 |
|
|
| | |