|
|
| 31. | "Then Jacob took young branches of trees, cutting off the skin so that the white wood was seen in bands |
| 雅各拿杨树，杏树，枫树的嫩枝，将皮剥成白纹，使枝子露出白的来， |
|
|
| | |
| 32. | White: So, tell me : what makes you think we should give you a raise? |
| 告诉我,你为什么认为我们应该给你加薪? |
|
|
| | |
| 33. | It is an attractive point for the employers to use those so-called “white papers”. |
| 谢克海：刚毕业的学生也有自己的优势，有主动学习的强烈愿望，并能较快地接受新的理念，所谓的“白纸”对用人单位还是有一定吸引力的。 |
|
|
| | |
| 34. | But the old woman laced her up so tightly that Snow White could not breathe. |
| 但这老妇把结打得太紧了，以致于白雪公主无法呼吸。 |
|
|
| | |
| 35. | Receptionist: So, that's a dry white wine and a Martini with ice. |
| 接待员：一杯乾白葡萄酒和一杯马丁尼加冰. |
|
|
| | |
| 36. | This is my first time to be so close to a white whale. |
| 头一次和白鲸有这么近距离的接触。 |
|
|
| | |
| 37. | So" Tsing Lung, white tiger, rosefinch, black, four days spirits to being party, Wong system Gongquediange |
| 故有“青龙、虎、雀、武，天之四灵，以正四方，王者制宫阙殿阁取法焉。 |
|
|
| | |
| 38. | Gladly,@ said Snow White and so she stayed and kept the house in good order. |
| 白雪公主说：“我十分愿意。”于是她便待了下来，并把房子整理得井然有序。 |
|
|
| | |
| 39. | But Snow White was so lovely that the huntsman felt sorry for her. |
| 不过白雪公主实在太美丽了，就连猎人也为她觉得难过。他说： |
|
|
| | |
| 40. | Mr White is so kind and generous that he always casts his bread upon the waters. |
| 怀特先生很厚道慷慨，总是做好事而不图报答。 |
|
|
| | |