|
|
| 1. | That episode was still so vivid to her. |
| 当时的情景却仍然历历在目。 |
|
|
| | |
| 2. | The Statue is so vivid. |
| 自由女神像这么生动， |
|
| -- 来源 -- 同传捷径-英语高级口译技能训练教程 - 33 New York, an International Metropolitan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | Her original impression of him as she now felt, had been by no means so vivid. |
| 她这会儿觉得她第一次对他的印象决没有象现在这样鲜明。 |
|
|
| | |
| 4. | At this moment there was a tremendous clap of thunder, accompanied by a flash of lightning so vivid, |
| “这时，天上打了一个很响的霹雳，同时擦过一道强烈的闪电，几乎使灯光相映失色。 |
|
|
| | |
| 5. | They look so vivid and their facial expressions vary. |
| 他们看起来很生动，面部表情各异。 |
|
| -- 来源 -- 同传捷径-英语高级口译技能训练教程 - 43 Sightseeing at Xi'an |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | Parts of my childhood are so vivid to me that they could be memories of yesterday. |
| 我童年时代的一些片段还是这么栩栩如生，就好像是昨天的记忆。 |
|
|
| | |
| 7. | It was so vivid that I told all my friends about it. |
| 这个梦对于我来说非常地逼真，于是我把它告诉了我所有的朋友。 |
|
| -- 来源 -- 高中英语(高二下学期适用) 7 - Unit 6 Dreams Challenging Yourself |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | But the descriptions are so vivid. Did you do any extra research? |
| 问：很明显，你不会为这部小说而亲自去北朝鲜实地调查。但是描写却是如此的生动。你曾做过什么其他的调查研究吗？ |
|
|
| | |
| 9. | They are so vivid that tourists feel as if they were right on the scene |
| 使游客有一种身临其境的感觉 |
|
|
| | |
| 10. | The curtain was drawn, and yet the image of his father was so vivid to his mind that he addressed the |
| 窗帘垂下，可是，他父亲的样子在他的脑子里是这样的清晰，以致他对那关着的窗户说道，好象它依旧开着，而且依旧还可以看见那愤怒的老人似的。 |
|
|
| | |