|
|
| 41. | With the suspension bridge, your cable can curve and a curved cable can reach a lot further than a straight |
| 对于悬索桥而言，绳索可以弯曲，弯曲的绳索比直的承受力更大，所以悬索桥的跨度可以更长。 |
|
|
| | |
| 42. | and parents will make concerted efforts to help babies finish the transition from crawling to walking straight |
| 早教师和父母帮助宝宝完成爬行到直立行走的过渡，初步获得平衡、协调和身体控制的经验。 |
|
|
| | |
| 43. | impact, the bridge of nose broken out had been gotten together automatically, and more and more tall and straight |
| 话又说回来，我的鼻子在经过这次撞击以后，就有一个质的飞跃，撞断的鼻梁骨自己长到了一起，而且越长越棱，然后我的塌鼻子就变成了挺鼻子。 |
|
|
| | |
| 44. | to marry you.Today it was quite obvious she's on close terms with Hsin-mei while she never gage you so |
| 你说她从前如何爱你，要嫁给你，今天她明明和赵辛楣好，正眼都没瞧你一下。 |
|
|
| | |
| 45. | The madman was so violent that the attendants were obliged to put him into a straight waistcoat so as |
| 这个疯子太凶暴了，护理人员不得不把他关起来，以便把他连身带臂捆在一起。 |
|
|
| | |
| 46. | His glance was keen but showed cunning rather than intelligence.His lips were straight, and so thin that |
| 这个人的目光很敏锐，但这种敏锐的目光与其说可显示出他的聪明，倒不如说可显示出他的奸诈，他的两片嘴唇成直线形的，而且相当薄，以致当它们闭拢的时候，几乎完全被压进了嘴巴里。 |
|
|
| | |
| 47. | As for Hammond, he's got a property instinct, so naturally the straight road and the narrow gate are |
| 我觉得查里是很对的；要是他想去追逐女人，他很自由地可以不追逐得过火。但是我决不禁止他去追逐。至于韩蒙呢，他有的是占有的天性，因此那迳直的路和狭隘的门自然是适合他的了。 |
|
|
| | |
| 48. | Then quickly crying out to his body-servant, he said to him, Take out your sword and put an end to me straight |
| 他就急忙喊叫拿他兵器的少年人，对他说，拔出你的刀来，杀了我吧。免得人议论我说，他为一个妇人所杀。于是少年人把他刺透，他就死了。 |
|
|
| | |