|
|
| 11. | By the time I had reached the opposite bank I was frozen stiff, so the herders poured a whole bottle |
| 上岸时我已经冻僵了，那些牧人把整瓶的烈酒灌进我的肚子里。 |
|
|
| | |
| 12. | He wore a blue cottonpadded jacket, the sleeves of which were too long for him and they were so stiff |
| 底下也是洗得退色的蓝布的围裙。 他两臂直伸着，头面埋在青棉的大风帽之内，拥肿得像一只风筝！ |
|
|
| | |
| 13. | He was trying to resume his dancing, but seemed either so stiff or so awkward that he could only flutter |
| 后来，我抬起头，目光又被他吸引住了。他想重新飞舞，但显得很僵硬，很笨拙，只能飞到窗格底下；想飞到窗格上面却没有飞成。 |
|
|
| | |
| 14. | example, mergers as a strategy may be the way to go to ensure that our banks can grow bigger and stronger so |
| 例如，为了应付更艰巨的国际挑战，一条可能得走的路是通过战略性合并，让一些银行变得更强大。 |
|
|
| | |
| 15. | So keep a stiff upper lip before Mason and everybody. |
| 在梅森面前，在所有的人面前，都要沉着冷静。 |
|
|
| | |
| 16. | "I've been sitting on this hard bench so long that I'm stiff all over." |
| 这木椅子坐久了，骨头痛。” |
|
|
| | |
| 17. | She feels so cold and stiff! |
| 让我看看她。她的身体是那样冰冷与僵硬 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-罗密欧与茱丽叶 - Juliet's Funeral |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 18. | "But they gave no attention and would not give ear, but they made their necks stiff so that they might |
| 他们却不听从，不侧耳而听，竟硬着颈项不听，不受教训。 |
|
|
| | |
| 19. | I remember my mammy always said that when she went to Heaven she wanted a taffeta petticoat so stiff |
| "那我就给她买一件吧，我记得我的奶奶常说，她升天的时候要穿一条府绸裙子，这裙了要硬得能立得住，而且非常扑素，上帝一看会以为是用天使的翅膀做的。 |
|
|
| | |
| 20. | "and made the wheels of their war-carriages stiff, so that they had hard work driving them: so the Egyptians |
| 又使他们的车轮脱落，难以行走，以致埃及人说，我们从以色列人面前逃跑吧，因耶和华为他们攻击我们了。 |
|
|
| | |