|
1. | "My shield is so strong that nothing can pierce it through." He also sang praises of his spear. |
| 你们看,我的盾是世上最坚固的盾,任何锋利的东西都不能刺穿它。”接着又举起他的矛,向人吹嘘说:“你们再看看我的矛,它锋利无比,无坚不摧,无论多么坚硬的盾,都挡不住它,一刺就穿!” |
|
|
| |
2. | O my Beloved, will not shield thee so, |
| 扬起,把死灰吹活;爱呀,那戴在/你头上的桂冠可不能给你做屏障, |
|
|
| |
3. | Once upon a time,there was a man of state Chu who made his living by selling spear and shield. |
| 楚国有个卖矛和盾的人,夸赞自己的盾说:“我的盾非常坚固,什么东西都不能刺破它。” |
|
|
| |
4. | state Chu who made his living by selling spear and shield.So in praising of his shield he said:“My shield |
| 楚国有个卖矛和盾的人,夸赞自己的盾说:“我的盾非常坚固,什么东西都不能刺破它。” |
|
|
| |