|
|
| 1. | This secure e-mail has a receipt request and so cannot be opened in a UI-less mode. |
| 此安全邮件包含一回执要求，所以无法以无用户界面模式打开。 |
|
|
| | |
| 2. | (c) to assist Members, if they so request, in their consultations under the provisions of this Agreement |
| (c)如各成员提出请求，在各成员根据本协定规定进行的磋商中提供协助； |
|
|
| | |
| 3. | Divorce cases and cases involving commercial secrets may be heard in private if the litigants so request |
| 离婚案件，涉及商业秘密的案件，当事人申请不公开审理的，可以不公开审理。 |
|
|
| | |
| 4. | the Contracting Party allows the transmittal of communications to the Office by telefacsimile and the request |
| 缔约方允许以传真向商标主管机关传送文函而申请是如此传送的 |
|
|
| | |
| 5. | Members shall furnish, on mutually agreed terms, technical assistance to developing country Members that so |
| 3． 发达国家成员应按双方同意的条件，向提出请求的发展中国家成员提供技术援助。 |
|
|
| | |
| 6. | If the importer does so request but it then proves impossible to determine the customs value under the |
| 如进口商虽未提出此种请求，但随后证明不能根据第6条的规定确定完税价格，而根据第5条能够确定完税价格，则应根据该条的规定予以确定。 |
|
|
| | |
| 7. | So it request a perfect assembler or many simple assembers. |
| 这需要一个完美的组装者或许多简单的组装者。 |
|
|
| | |
| 8. | This digitally signed e-mail has a receipt request and so cannot be opened in a UI-less mode. |
| 此数字签名邮件包含一回执要求，所以无法以无用户界面模式打开。 |
|
|
| | |
| 9. | inspection entities give exporters the opportunity to present their views in writing and, if exporters so |
| 用户成员应保证，在后一种情况下，装运前检验实体应给予出口商提交书面意见的机会，如出口商提出请求，应在双方方便的最早日期安排复验。 |
|
|
| | |
| 10. | So I make request to you to take food; for this is for your salvation: not a hair from the head of any |
| 所以我劝你们吃饭、这是关乎你们救命的事．因为你们各人连一根头发、也不至于损坏。 |
|
|
| | |