|
|
| 1. | The case involved official secrets, so it was held in camera |
| 案子涉及官方机密,所以进行秘密审讯 |
|
|
| | |
| 2. | The case involve official secrets, so it is hold in camera. |
| 案子涉及官方机密,所以进行秘密审讯。 |
|
|
| | |
| 3. | Sweden was the first to do so,with an official mandate in that prohibits not only spanking but also any |
| 瑞典是第一个颁布此类法令的国家，它于1979年正式颁布的法令不仅禁止殴打而且还禁止任何"羞辱"孩子的行为。 |
|
|
| | |
| 4. | The president has to make so many official appearances that he seldom gets a chance to let his hair down |
| 总统要出席许多公开场合，因此他很少有机会像普通老百姓那样轻松地享受生活。
|
|
|
| | |
| 5. | involve actual market transactions and because parties often conceal price to avoid paying transfer taxes so |
| 因为550万宗交易中仅6％是市场交易，而且双方常隐瞒价格避免交易税，因此土地注册处的官方交易数据不可靠。 |
|
|
| | |
| 6. | So management's official statement is that they unofficially hire street kids to run the racks. |
| 公司的人说他们通常不雇佣街上的年轻人来搬货架 |
|
|
| | |
| 7. | So official s say they do not know how small amounts of it got into rice from last year's craps crops |
| 因此，官方说它们并不清楚到底有多少未被批准的大米混进了去年的农作物中。 |
|
|
| | |
| 8. | The president has to make so many official appearances that he seldom gets a chance to let his hair down |
| 总统要出席许多公开场合,因此他很少有机会像普通老百姓那样轻松地享受生活。 |
|
|
| | |
| 9. | The government uses a special cipher so that official messages are kept secret. |
| 政府使用一种特殊密码，官方电讯因此得以保密。 |
|
|
| | |
| 10. | So he ordered his official "Feilong"(flying dragon) to imitate the sound of the winds and compose "Yue |
| 他就命令部下 "飞龙"仿效风声创作了"乐"， |
|
|
| | |