帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句252条
81. But they were a little sad,because it was so long between times that they got to be near each other,what with orbital mechanics being what they are and all.
但是它们也有一点点的伤感,因为每颗星星都有各自运行的轨道,相互靠近需要太长太长的时间。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
82. "They are not to come near any dead person so as to become unclean: but for a father or mother or son or daughter or brother or for a sister who has no husband, they may make themselves unclean."
他们不可挨近死尸沾染自己,只可为父亲,母亲,儿子,女儿,弟兄,和未嫁人的姐妹沾染自己。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
83. "Mars is too dry and poor in oxygen, Venus far too hot, and so is Mercury, and the outer planets have tem peratures near absolute zero and hydrogen-dominated atmospheres. "
火星太干燥且缺少氧气,金星实在太热,水星也一样,外圈行星的温度接近绝对零度且大气主要由氢气组成。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习 好评(10) 差评(0)  
 
84. "Since then of course you've been too pigheaded to go near them, so that now you've drifted apart."
"如今自然是你们拉硬屎,不肯去亲近他,故疏远起来"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
85. so that I had near sixty pound of very good powder in the center of the cask, and this was an agreeable discovery to me at that time;
我从桶里弄到了差不多六十磅好火药,这真是一个可喜的收获。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
86. But the most ordinary cause of a single life is liberty; especially in certain self-pleasing and humorous minds, which are so sensible of every restraint,as they will go near to think their girdles and garters to be bonds and shackles.
然而独身生活底最普通的原因则是自由,尤其在某种自喜而且任性的人们方面为然,这些人对于各种的约束都很敏感,所以差不多连腰带袜带都觉得是锁链似的。
-- 来源 -- - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
87. It is recommended that the heater be located near the center of greatest hot water usage to prevent heat loss through the pipes. Locate the heater so that access panels and drain valves are accessible.
建议把热水器放置在需要热水最多的地方的附近位置,以减少热量在管道中的消耗。放置热水器时,要使得热水器的面板和排水阀朝向容易操作的方向。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 产品 好评(10) 差评(0)  
 
88. especially in certain self-pleasing and humourous minds, which are so sensible of every restraint, as they will go near to think their girdles and garters to be bonds and shackles.
尤其自娱任性之人不耐任何束缚,身上褡带亦视为桎梏。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
89. She had a very strong sense of smell, so she knew when children were coming near her.
她的嗅觉特别好,因此她能知道孩子们离她很近。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
90. But, to all these shadowy beings, so long our near acquaintances -- as well Roger Chillingworth as his companions we would fain be merciful.
然而,对于所有这些阴影式的人物,只要是我们的熟人——不管是罗杰 - 齐灵渥斯,抑或是他的伙伴,我们还不得不显示点仁慈。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi24 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟