|
|
| 51. | The boat capsized quite near the bank so the children were able to swim to safety. |
| 船在快靠岸时翻了，因此，那些孩子能够游到安全的地方。 |
|
|
| | |
| 52. | They were bifocals which he had invented so that he could see objects both near and far. |
| 这是他发明的远近两用眼镜，戴上它，无论远处近处的东西都能看清楚。 |
|
|
| | |
| 53. | The wind near the ground carries most sand with it and so wears the lower parts of big masses of rock most. |
| 靠近地面的风带走砂土最多，因此大块岩石下部磨蚀得最为厉害。 |
|
|
| | |
| 54. | So aaron came near to the altar and put to death the ox for the sin-offering for himself; |
| 于是，亚伦就近坛前，宰了为自己作赎罪祭的牛犊。 |
|
|
| | |
| 55. | He had the corner seat, near the door, so he could see into the corridor. |
| 他坐在一个角落里，紧靠门口，可以看到过道里的动静。 |
|
|
| | |
| 56. | 18 [和合]仇敌22追赶我们的脚步象打猎的，以致我们不敢在自己的街上行走。我们的结局临近，我们的日子满足，我们的23结局来到了。 |
| NIV] Men stalked us at every step, so we could not walk in our streets. Our end was near, our days were numbered, for our end had come. |
|
|
| | |
| 57. | He builds several houses near the highway, and plants trees, bushes, and lawns around them so they look pleasant, then sells them to city people. |
| 他在公路旁盖上几栋房子，周围种上树，灌木草坪，使之显得美观，然后把房子卖给城里人。 |
|
|
| | |
| 58. | so big you won't be able to go near a civilized system. |
| 让你在宇宙里找不到任何落脚的星球！ |
|
|
| | |
| 59. | The sea declivity was so small, that I walked near a mile before I got to the shore, which I conjectured was about eight o'clock in the evening. |
| 海底的坡度很小，我们向前走了一英里多路，就来到岸上，我想那时大约是晚上8点钟。 |
|
|
| | |
| 60. | On the way home from my woodland jaunt my path would lie near a farm so that I might see the patient horses ploughing in the field (perhaps I should see only a tractor!) and the serene content of men living close to the soil. |
| 这样我便能看到那驯良的马匹在犁田（或许，我该看见唯一的一台拖拉机！）看到贴近泥土生活的人们那安详的满足。 |
|
|
| | |