|
|
| 51. | This building is not inferior to that one but nothing near so large. |
| 这建筑物并不比那一座差，只是远不及那座大。 |
|
|
| | |
| 52. | It is this that makes water so near to the Way." |
| " 上善若水, 水善利万物而不争 处众人之所恶 故几于道" |
|
|
| | |
| 53. | but a lot of cash deposits over the past year or so,pretty near once a week |
| 但在过去一年里存了大量的储蓄 几乎每周存一次 |
|
|
| | |
| 54. | days of the War of Resistance Against Japan, while secretaries of county Party committees mostly did so |
| 地委一级干部大都是抗日战争初期入党的，县委书记多半是抗日战争中期入党的，当然也有一批新的。 |
|
|
| | |
| 55. | "So the near relation said to Boaz, Take it for yourself. and he took off his shoe." |
| 那人对波阿斯说，你自己买吧。于是将鞋脱下来了。 |
|
|
| | |
| 56. | " So they came near and put their feet on their necks. |
| 他们就近前来、脚踏在这些王的颈项上。 |
|
|
| | |
| 57. | This novel is nothing near so interesting as that one. |
| 这篇小说远远不及那篇小说有趣。 |
|
|
| | |
| 58. | "So I will come near to you for judgment. |
| 蚓???突?担?冶亓俳?忝牵?┬猩笈小 |
|
|
| | |
| 59. | right shore of the creek, to which with great pain and difficulty I guided my raft, and at last got so |
| 最后,我终于在小河的右岸发现一个小湾。我费尽艰辛,好不容易把木排驶到最浅的地方。我用桨抵住河底,尽力把木排撑进去。 |
|
|
| | |
| 60. | why did you go so near the wall? Then say to him, Your servant Uriah the Hittite is among the dead." |
| 从前打死耶路比设(就是耶路巴力，见士师记九章一节)儿子亚比米勒的是谁呢?岂不是一个妇人从城上抛下一块上磨石来，打在他身上，他就死在提备斯吗?你们为什么挨近城墙呢?你就说，王的仆人，赫人乌利亚也死了。 |
|
|
| | |