|
|
| 31. | "The highest good is like that of water. The goodness of water is that it benefits the ten thousand creatures; yet itself does not scramble, But is content with the places that all men disdain. It is this that makes water so near to the Way." |
| " 上善若水, 水善利万物而不争 处众人之所恶 故几于道" |
|
|
| | |
| 32. | One is so near to the other that no air may come between them. |
| 这鳞甲一一相连，甚至气不得透入其间， |
|
|
| | |
| 33. | The cat sat in front of the bird cage in an agony of frustration at being so near and yet so far. |
| 猫无可奈何地坐在鸟笼前，眼看着鸟儿近在咫尺，可怎么也够不着。 |
|
|
| | |
| 34. | "Ah, thus it is that our material origin is revealed," cried Sinbad; "we frequently pass so near to happiness without seeing, without regarding it, or if we do see and regard it, yet without recognizing it. |
| “啊！我们凡夫俗子的真面目就此显露了，”辛巴德大声说道，“我们常常和快乐擦身而过，可是却对它视而不见；或即使我们的确看到它而且注意到了它，但是却又不认得它。 |
|
|
| | |
| 35. | I'm afraid it may be noisy so near the street? |
| 恐怕离马路那么近会很喧闹的。 |
|
| -- 来源 -- 外贸英语口语25天快训 - Day 5 Room Reservation |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 36. | Actually it is one of the smallest and only looks big because it is so near to us. |
| 实际上它是最小的天体之一，看起来很大只是因为它离我们太近。 |
|
|
| | |
| 37. | "If the king is angry and says, Why did you go so near the town for the fight? was it not certain that their archers would be on the wall?" |
| 王若发怒，问你说，你们打仗为什么挨近城墙呢?岂不知敌人必从城上射箭吗? |
|
|
| | |
| 38. | All was drawing alow and aloft everyone was in the bravest spirits, because we were now so near an end of the first part of our adventure. |
| 一切进展顺利，每个人都精神抖擞，因为我们现在就要接近探险第一部分的尾声了。 |
|
|
| | |
| 39. | The girl who was so near to me, he thinks-and all at once he understands that she has picked his pocked. |
| 那个姑娘挨我那样近，他想——他立马明白了，是她偷了他的钱夹。 |
|
|
| | |
| 40. | it is not easy to imagine what confusion this sight put me into, especially seeing them come on my side the island, and so near me too; |
| 看到这一情景,我内心慌乱极了；尤其是发现他们到了小岛的这一边,离我住所那么近,很难想象我是多么惊慌失措啊! |
|
|
| | |