|
21. | He raised up again into a sober and fearful gratitude by the many he had come so near to doing, yet avoided |
| 他又想到许多差点儿动手却又悬崖勒马的事,一种又惊又喜的感恩的心情不禁油然而升。 |
|
|
| |
22. | He shot the lion at point-blank range, ie when it was so near that he could not miss. |
| 他在近距离平射射程内向狮子射击. |
|
|
| |
23. | nothing near so |
| 远不及|差得远 |
|
|
| |
24. | So near were we, indeed, that my head came against the coxswain's foot with a crack that made my teeth |
| 我们之间的距离非常近,我的头碰到了舵手的脚,砰的一声,磕得我牙齿咯咯直响。 |
|
|
| |
25. | With a smile he ask his friend, " the bear put its mouth so near to your ear |
| 他笑着问他的朋友,"熊的嘴离你的耳朵这么近 |
|
|
| |
26. | Actually it is one of the smallest and only looks big because it is so near to us. |
| 实际上它是最小的天体之一,看起来很大只是因为它离我们太近。 |
|
|
| |
27. | "How come that the two springs, so near to each other, can have such inconceivably different properties |
| “相去不数步,何良眓之异如此”! |
|
|
| |
28. | He was young, and his face, if not exactly handsome, approached so near to handsome. |
| 他的年纪很轻,他长得虽然不能说一准整齐,却也差不多够得上整齐两个字。 |
|
|
| |
29. | The cat sat in front of the bird cage in an agony of frustration at being so near and yet so far. |
| 猫无可奈何地坐在鸟笼前,眼看着鸟儿近在咫尺,可怎么也够不着。 |
|
|
| |
30. | He is so full of self-confidence, with the examination so near he's still completely unruffled, she thought |
| 他现在充满了信心,大考临头还镇静自若。 |
|
|
| |