|
|
| 91. | Hung-chien suddenly hated Miss T'ang so much his heart stung as though pressed against a thorn.Suppressing |
| 鸿渐忽然恨唐小姐，恨得心像按在棘刺上的痛，抑止着声音里的战栗说：“关于这种人的事，我不爱听，别去讲他们。” |
|
|
| | |
| 92. | I miss him so, all those years he kissed me good-night. " She paused while I wiped the"I tears,just can't |
| “我知道。”我低声道。“我非常想他，这么多年来，他一直是这样。”我替她拭去脸上的泪水，她顿了顿说“没有他的吻，我就怎么也无法入睡。” |
|
|
| | |
| 93. | Hung-chien suddenly hated Miss T'ang so much his heart stung as though pressed against a thorn.Suppressing |
| 鸿渐忽然恨唐小姐，恨得心像按在棘刺上的痛，抑止着声音里的战栗说：“关于这种人的事，我不爱听，别去讲他们。” |
|
|
| | |
| 94. | And I miss you so much. There's no one in sight. I do what I have to do. |
| 深冬的夜晚，在深深的安宁里有一丝轻轻的叹息，我不知道它来自何方，又想去向哪里。那深深的无奈，是想倾诉什么吗？我被这声音所震颤，不明所以的去寻找一段失落的时光，在那时光里，曾经写着所有想要的美丽。 |
|
|
| | |