|
|
| 1. | So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God. |
| 约坦在耶和华他神面前行正道，以致日渐强盛。 |
|
|
| | |
| 2. | Is the past so mighty that we must destroy our brothers |
| 过去真的那么强大 非要让我们毁灭自己的兄弟... |
|
|
| | |
| 3. | There's no need to be/get so high and mighty with me! |
| 用不着对我摆架子! |
|
|
| | |
| 4. | But he is not so mighty yet that he is above fear. |
| 但是他的力量仍未强大到 可以无畏无惧的程度 |
|
|
| | |
| 5. | "This last tickles him--so mighty are my struggles reading maps. |
| 这最后一项使他感到很好笑，因为我看地图时总是很费劲。 |
|
|
| | |
| 6. | He had no thought of the time to come when his muscles would not be so mighty, nor his health so superb |
| 他当时没有想到过总会有那么一天，那时候，他的肌肉不再有这样发达，他的身体不再这样棒，而且那时他不可能再拼命地干了。 |
|
|
| | |
| 7. | So Jotham became mighty because he ordered his ways before the Lord his God. |
| 代下27:6约坦在耶和华他神面前行正道、致日渐强盛。 |
|
|
| | |
| 8. | He acts so high and mighty; I despise him! |
| 他那么趾高气扬，我真瞧不起他！ |
|
|
| | |
| 9. | And so with a mighty whack of the tail he jumped clear out of the water onto the bank. |
| 于是，随着鱼尾巴强有力的一拍，他跃出了水面。 |
|
|
| | |