|
71. | 23 [和合]大卫求问耶和华。耶和华说:“不要一直地上去,要转到他们后头,从桑林对面攻打他们。 |
| NIV] so David inquired of the Lord, and he answered,' Do not go straight up, but circle around behind |
|
|
| |
72. | 16 [和合]他见无11人拯救,无人代求,甚为诧12异;就用自己的膀13臂施行拯救,以公义扶持自己。 |
| NIV] He saw that there was no one, he was appalled that there was no one to intervene; so his own arm |
|
|
| |
73. | They live to break things down, and so it is with great difficulty that a master of Orcs must gather |
| 他们活着就是为了破坏,所以对于一位半兽人首领来说,要将许多半兽人部落组织起来成为一个城市的规模是非常困难的。 |
|
|
| |
74. | 2 [和合]一筐是极好的无花果,好象是初熟的;一筐是极坏的无花果,坏得不可吃。 |
| NIV] One basket had very good figs, like those that ripen early; the other basket had very poor figs, so |
|
|
| |
75. | 1 [和合]凡在轭下作1仆人的,当以自己主人配受十分的恭敬,免得神的2名和3道理,被人亵渎。 |
| NIV] All who are under the yoke of slavery should consider their masters worthy of full respect, so that |
|
|
| |
76. | So it is with the ascendancy of political parties: the more powerful a party-in-office becomes, the greater |
| 政党得势之后的情况也一样:一个执政党的权力越大,它在公众心中引起的厌烦也就越强烈。 |
|
|
| |
77. | "chrome alum:a violet-red crystalline compound, CrK(SO).12HO, used in tanning, as a mordant, and in photography." |
| 铬矾,硫酸铬钾:一种紫红色的结晶化合物,CrK(SO)·12HO,作为腐蚀液用于制革和照相. |
|
|
| |
78. | 8 [和合]大卫对乌利亚说:“你回家去,洗洗6脚吧!”乌利亚出了王宫,随后王送他一份食物。 |
| So Uriah left the palace, and a gift from the king was sent after him. |
|
|
| |
79. | So it is with him who goes in to his neighbour's wife; he who has anything to do with her will not go |
| 亲近邻舍之妻的,也是如此。凡挨近她的,不免受罚。 |
|
|
| |
80. | 13 [和合]那时,因为没有遇见兄弟17提多,我心里不安,便辞别那里的人往马其顿去了。 |
| So I said good-by to them and went on to Macedonia. |
|
|
| |