|
|
| 51. | 26 [和合]腓力斯又指望保罗送他39银钱，所以屡次叫他来，和他谈论。 |
| NIV] At the same time he was hoping that Paul would offer him a bribe, so he sent for him frequently |
|
|
| | |
| 52. | 28 [和合]以色列安然居住；雅各的本源，独居五谷新酒之地。他的天也滴甘露。 |
| NIV] So Israel will live in safety alone; Jacob's spring is secure in a land of grain and new wine, where |
|
|
| | |
| 53. | 10 [和合]如今我必在她所爱的眼前，显15露她的丑态；必无人能救她脱离我的手。 |
| NIV] So now I will expose her lewdness before the eyes of her lovers; no one will take her out of my |
|
|
| | |
| 54. | 17 [和合]妇人怀孕，临14产疼痛，在痛苦之中喊叫；耶和华啊!我们在你面前也是如此。 |
| NIV] As a woman with child and about to give birth writhes and cries out in her pain, so were we in your |
|
|
| | |
| 55. | 10 [和合]他们竟悖12逆，使主的圣灵担13忧!他就转作他们的仇14敌，亲自攻击他们。 |
| So he turned and became their enemy and he himself fought against them. |
|
|
| | |
| 56. | 4 [和合]哈嫩便将大卫臣仆的胡须剃去一半，又割断他们下半截的衣服，使他们露出下体，打发他们回去。 |
| NIV] So Hanun seized David's men, shaved them, cut off their garments in the middle at the buttocks, |
|
|
| | |
| 57. | VAUDE是第一个在背包生产上应用超声波技术的生产厂家，在登山运动装备生产方面制定了新的标准。 |
| VAUDE is the first manufacturer to apply ultrasonic technology in its backpack production and so sets |
|
|
| | |
| 58. | 19 [和合]亚西亚的众教会问你们安。32亚居拉和百基拉并在他们33家里的教会，因主多多地问你们安。 |
| Aquila and Priscilla greet you warmly in the Lord, and so does the church that meets at their house. |
|
|
| | |
| 59. | So it is with the science of biological control in its modern sense. |
| 现代的生物控制论就是如此。一百年前，这门学科在美国开始创立时也是隐隐约约的。 |
|
|
| | |
| 60. | 1 [和合]雅各叫了他的儿子们来，说:“你们都来聚集，我好把你们日1后必遇的2事告诉你们。 |
| NIV] Then Jacob called for his sons and said:' Gather around so I can tell you what will happen to you |
|
|
| | |