|
|
| 1. | Central banks will thus need to strengthen their independence so that" irresistible spendthrift governments |
| 因此，各国央行应加强其独立性，使“不可抗拒的挥霍的政府”遇上“不可动摇的抑制通涨的货币主管当局”。 |
|
|
| | |
| 2. | ...for, to say the truth, there is no kind of flattery so irresistible as this, at second hand |
| 老实说，这种辗转传来的恭维，谁听了也没法不感到悦耳。 |
|
|
| | |
| 3. | …for, to say the truth, there is no kind of flattery so irresistible as this, at second hand |
| 老实说，这种辗转传来的恭维，谁听了也没法不感到悦耳。 |
|
|
| | |
| 4. | "There is a fatality, a feeling so irresistible and inevitable that it has the force of doom, which almost |
| 确实有一种天数，一种具有冥冥之力的如此不可抗拒和难以避免的感情，迫使人们象幽灵般出汲并滞留在发生过为他终生增色添辉、引人瞩目的重大事件的地方， |
|
|
| | |