|
|
| 1. | This man is of a character so infamous that he will stick at no falsehood, or hesitate at no crime, to |
| 这人毫无廉耻，不惜捏造谎言，利用最阴险的手段达到目的。 |
|
|
| | |
| 2. | It cut her to the heart to think that for years he had been used in so infamous a fashion. |
| 想到许多年来他都是以这种极其丢脸的方式为人们所使用，真是使她伤心。 |
|
|
| | |
| 3. | Dantès recoiled from the idea of so infamous a death, and passed suddenly from despair to an ardent desire |
| 唐太斯这时也从这种自暴自弃的念头前退了回来，突然从绝望转变成了一种强烈的求生和自由的愿望。 |
|
|
| | |