|
|
| 1. | Be it ever so humBle, there's no place like home. |
| 无论怎样简陋，还是自己的家舒服。 |
|
|
| | |
| 2. | Be it ever so humble, there is no place like home |
| 虽然如此谦卑,但仍然没有象家一样的地方 |
|
|
| | |
| 3. | Don't be so humble about your work; it is excellent. |
| 对自己的作品不要那么谦虚,它已是上乘之作。 |
|
|
| | |
| 4. | Be is ever so humble, there is no place like home. |
| 无论怎样简陋，还是自己的家舒服 |
|
|
| | |
| 5. | Is it ever so humble, there is no place like home. |
| 虽然如此谦卑，但仍然没有象家一样的地方。 |
|
|
| | |
| 6. | BUT SO HUMBLE I FOUND YOU!! |
| 穿著金衣我这样以爲你但我发现你是如此的卑微！ |
|
|
| | |
| 7. | Be It ever so humble , there be no place like home |
| 虽然如此谦卑,但仍然没有象家一样的地方 |
|
|
| | |
| 8. | “ Be it ever so humble, there is no place like home. |
| 「管家是多么简陃，家是世界上最好的地方。 |
|
|
| | |
| 9. | Then since you are so humble, we won't ask your opinion. |
| 既然这样, 我们不会征求你的意见 |
|
|
| | |
| 10. | Why are you always so humble in the manager` s office while so arrogant before the workers? |
| 你为什么总是一进经理室就低声下气，而一见到工人就趾高气扬？ |
|
|
| | |