|
|
| 1. | Mamma was so flustered with the honour which had just been shown to her, and with other intoxicating |
| 妈妈正陶醉在刚才得到的荣誉中，加上今天晚上那些使她兴奋的事，她的心情特别舒畅。 |
|
|
| | |
| 2. | "Like snow in summer and rain when the grain is being cut, so honour is not natural for the foolish." |
| 夏天落雪，收割时下雨，都不相宜。愚昧人得尊荣，也是如此。 |
|
|
| | |
| 3. | Both teams have win the same number of games so honour is even between them. |
| 两队积分相同，比赛结果不分胜负。 |
|
|
| | |
| 4. | So great was the honour that the winner of the foot race gave his name to the year of his victory. |
| 赛跑的获胜者得到如此大的荣誉，以致他获胜的那一年就以其名字命名。 |
|
|
| | |
| 5. | Both team have win the same number of games so honour be even between them |
| 两队积分相同, 比赛结果不分胜负 |
|
|
| | |
| 6. | Both teams have won the same number of games so honour is even between them |
| 两队积分相同,比赛结果不分胜负 |
|
|
| | |
| 7. | "and with this I have given you what you made no request for: wealth and honour, so that no king was |
| 你所没有求的，我也赐给你，就是富足，尊荣，使你在世的日子，列王中没有一个能比你的。 |
|
|
| | |
| 8. | Both team have win the same number of games so honour is even between them |
| 两队积分相同, 比赛结果不分胜负 |
|
|
| | |
| 9. | you make clear the dream and the sense of it, you will have from me offerings and rewards and great honour |
| 你们若将梦和梦的讲解告诉我，就必从我这里得赠品和赏赐，并大尊荣。现在你们要将梦和梦的讲解告诉我。 |
|
|
| | |
| 10. | As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool. |
| 夏天落雪，收割时下雨，都不相宜。愚昧人得尊荣，也是如此。 |
|
|
| | |