|
|
| 1. | Above all, we must realize that no arsenal or no weapon in the arsenals of the world is so formidable |
| 首先，我们必须认识到，世界各地军火库中的任何武器都比不上自由的男女的意志和维护道义的勇气的力量大。 |
|
|
| | |
| 2. | but so formidable was his character, |
| 但由于这个家伙不是轻易就能对付的， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 11 (5) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | Tyranny has no enemy so formidaBle as the pen |
| 文字和思想是暴政最强劲的敌人 |
|
|
| | |
| 4. | villagers had a strong desire to tar-and-feather Injun Joe and ride him on a rail, for body-snatching, but so |
| 全村的人强烈要求把那个盗墓贼印第安 - 乔给赶走，让他身上涂着柏油，插上羽毛骑在杆上被抬走。 但由于这个家伙不是轻易就能对付的，所以找不到一个人愿意领这个头，事情也就这样告吹了。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji11 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | His intelligence was so formidable and so disciplined that it often overshadowed his personality. |
| 由于他聪明过人，又严于律己，往往使人摸不清他的人品性格。 |
|
|
| | |
| 6. | They tell us, Sir, that we are weak; unable to cope with so formidable and adversary. |
| 先生，他们说我们力量小，不是这强敌的对手。 |
|
|
| | |
| 7. | We both thought the best resource was flight, when pursued by so formidable an antagonist. |
| 我们俩都认为被这么一位可怕的对手盯着，三十六计走为上策。 |
|
|
| | |
| 8. | and probably, the plays which he produced before he provoked Greene's invective, those which made him so |
| 这些大抵就是他在招惹格林责骂以前所写的作品，它们使他在有缘涉足的各个戏剧分支，成为当时著名作家的可畏敌手。 |
|
|
| | |
| 9. | They tell me, sir, that we are weak;unable to cope with so formidable an adversary. |
| 先生，他们说我们力量弱小，不是这强敌的对。 |
|
|
| | |
| 10. | At present hundreds of people are fed with public grain in each commune, so this is a formidable problem |
| 现在一个公社有几百人吃公粮，这个问题很大。 |
|
|
| | |