|
|
| 1. | sow discord and create confusion so as to fish in troubled waters |
| 挑拨离间, 制造混乱, 以便浑水摸鱼 |
|
|
| | |
| 2. | We Japanese like to eat fish so we always move forward and triumph." |
| 而我们日本大和民族爱吃鱼，所以一往无前!”…… |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_xusanxialaoshi |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | So the fish and the marsh Arabs and the pelicans all flourish in one integrated community. |
| 鱼类、沼泽阿拉伯人和塘鹅 聚集在一起繁殖和生长 |
|
|
| | |
| 4. | "I shouldn't have gone out so far, fish, " he said. |
| “我原不该出海这么远的，鱼啊，"他说。 |
|
|
| | |
| 5. | The boys were swimming in the pond like so many fish. |
| 那些男孩像鱼群似地在池塘游泳。 |
|
|
| | |
| 6. | We use our gills to get oxygen from the water, so fish can't breathe out of water. |
| 鱼类并不像你们人类那样需要呼吸空气。我们是通过我们的鳃从水中吸取氧气的，所以鱼离开水是无法呼吸的。 |
|
|
| | |
| 7. | so the fish can feel and taste their way through the thick, muddy water or at night. |
| 令它们能够在浑浊的河水 又或是在黑暗的环境中辨认方向 |
|
|
| | |
| 8. | OK, so fish can't talk and bats don't fight crime. |
| 是的，正所谓鱼不能说话，蝙蝠也不会讨伐罪恶。 |
|
|
| | |
| 9. | Not all turtles attract so many fish, perhaps because of the amount of algae that's growing on them," |
| 在夏威夷的开卢阿科纳附近，一群本土小鱼正在为一只绿毛龟进行全身的清洁和按摩。 |
|
|
| | |
| 10. | In verse6 we read that there were so many fish that the nets broke. |
| 在第6节我们读到圈住了许多的鱼，网险些裂开。 |
|
|
| | |