|
|
| 11. | and (2) to the extent that the parties are unable so to determine a controversy by consent, hearing and |
| （二）在当事人之间不能通过协商解决纠纷的情况下，依本编五百五十六条和第五百五十七条规定获得听证和通知后裁定的机会。 |
|
|
| | |
| 12. | The sensor is designed to detect stomach acid, gas and water so doctors can determine whether the presence |
| 设计的感受器可检测胃酸，气体以及水因此医生可确定这些物质的存在是否与胃灼热的感觉，开始进食或其他行为相符。 |
|
|
| | |
| 13. | Damage mechanism has been analysed mainly based on operational situation combined with other two factors so |
| 本文主要从炉衬的使用状况方面的原因并结合前二方面原因对破损炉衬残块的损坏机理进行分析，以便确定炉衬损坏的模式，从而消除引起炉衬损坏因素，提高炉衬使用寿命。 |
|
|
| | |
| 14. | Your graphics adapter will be set to the new mode temporarily so you can determine whether it works properly |
| 将测试新模式。图形适配器会被临时设成新模式。这样，您可以确定它运作是否正常。请按“确定”，然后再等五秒钟。 |
|
|
| | |
| 15. | Your graphics adapter will be set to the new mode temporarily so you can determine whether it works properly |
| 将测试新模式。图形适配器会被临时设成新模式。这样，您可以确定它运作是否正常。请按“确定”，然后再等 10 秒钟。 |
|
|
| | |
| 16. | help us to walk out the misunderstand, and to reflect objectively the present of China's rule of law so |
| 冷静地分析法治之弊,有助于我们走出法治浪漫主义的误区,客观审视对法治的传统观念和我国法治建设的现状,从而确立德法互补于治的治国方略。 |
|
|
| | |