|
|
| 11. | Science has developed no cure forenvy, so our wealth boosts our happiness only briefly while shrinking |
| 科学再进步也尚未研制出治疗嫉妒的良药，因此只有当我们的财富让邻居相形见绌的时候，我们才会感到片刻的幸福。 |
|
|
| | |
| 12. | The fundamental function of government is providing public goods to cure the so-called market failure |
| 在市场经济条件下 ,资源配置以市场机制为基础 ,政府的基本职责是提供公共品 ,弥补市场配置的缺陷。 |
|
|
| | |
| 13. | They were good men, every one, but they had two defects which I couldn't cure, and so had to wink at. |
| 他们的确全都很棒，但是有两种毛病，我可真医治不了，于是我也就只得睁一只眼闭一只眼了。 |
|
|
| | |
| 14. | the virus and the bacteric, but also ease the uncomfortable symptom, such as headache, and snuffle, so |
| 按摩对感冒有较好的疗效，不但能增强机体的免疫功能，增强机体的各项生理功能，使机体发挥其自身的抗病能力，抵抗病毒和细菌的感染，而且能直接缓解或减轻头痛、鼻塞等不适的症状，以达到治病的目的。 |
|
|
| | |
| 15. | So now, to help cure your curiosity, the following is a short photo-tour of the actual Linux/OSS Lab |
| 现在，为了满足一下你们的好奇心，下面简短对微软Linux/OSS实验室来一个照片巡游。 |
|
|
| | |
| 16. | but medicinal herbs could easily cure that. |
| 这八九年来的岁月，早已使他她看清楚了，石青在学校里面作小工的那点工钱，一点也不能养活她一家人的。 |
|
|
| | |