|
|
| 11. | but the reader might get confused, so it is clearer to say: |
| 但读者会被搞糊涂，所以最好更明确地写成： |
|
|
| | |
| 12. | for so confused was his remembrance, that he had almost brought himself to look at the events of the |
| 因为他的记忆已经紊乱，竟然把昨夜的事情看作是幻想了。 |
|
|
| | |
| 13. | They tried speaking to him; but, he was so confused, and so very slow to answer, that they took fright |
| 他们试着和他交谈，但是他仍然很迷糊，回答来得很缓慢。 见到他那惶惑迷乱的样子，他们都感到害怕，都同意不再去惊扰他。 |
|
|
| | |
| 14. | Mom put us in different schools so people wouldn't be confused |
| 妈妈让我们上不同的学校, 这样别人就不会搞混 |
|
|
| | |
| 15. | That is impossible, so don't get confused. |
| 这是没有的事，不要把你们的脑筋闹昏了。 |
|
|
| | |
| 16. | In other words, it is not that you are good or bad, it is just that if you are so confused, and you spend |
| 换句话说，关键 不在于你有多好或多差，而是如果你太过迷惑，以及把时间都花在内 斗而不是应付外在威胁，就会把胜利的果实拱手让给了敌人。 |
|
|
| | |
| 17. | Confused: So what is Love precisely, in your opinion? |
| 惑儒：那麽，你认为爱的明确定义是? |
|
|
| | |
| 18. | You finished college long ago, so you might be confused. |
| 你大学毕业已经太久了,所以你可能迷糊了 |
|
|
| | |
| 19. | Thousands of thoughts that had never occurred to him before flooded his brain, so many, so urgent, so |
| 一万样他没想到过的事都奔了心中去，来得是这么多，这么急，这么乱，心中反猛的成了块空白，像电影片忽然断了那样。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-09 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 20. | I am confused by so many people talking to me at the same time. |
| 这么多人同时对我说话把我弄糊涂了。 |
|
|
| | |