帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句57条
1. So broad is the ownership of stock shares that owners can easily follow the fortunes of the market on a daily or even hourly basis.
股市的交易是完全敞开的,股东可以每天甚至每小时轻而易举地了解股市的涨落情况。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 政府文件 - meiguojingji 好评(10) 差评(0)  
 
2. The ditch was so broad that nobody could jump it.
沟宽得谁也跳不过。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
3. Generally, these cases have involved statutes which provide either no limitations on administrative action or limitations which are so broad as to be almost nonexistent.
总的说来,这些案例所涉及到的法规要么对行政行为不做任何限制,要么做出的限制十分宽泛,形同虚设。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
4. The Russian Revolution of 1917 also received international support, and thus the Russian workers and peasants won; But that support was not so broad in scale and deep in nature as ours today.
俄国一九一七年的革命也遇到世界的援助,俄国的工人和农民因此胜利了,但那个援助的规模还没有今天广大,性质也没有今天深刻。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. This united front is so broad that it includes the working class, the peasantry, the urban petty bourgeoisie and the national bourgeoisie.
这个统一战线是如此广大,它包含了工人阶级、农民阶级、城市小资产阶级和民族资产阶级。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. Our revolutionary movement has gone through many stages of struggle in the last decades, but at no stage has it been so broad as in the present War of Resistance.
我们中国几十年来的革命运动,经过了许多的奋斗阶段,但是没有一次像现在的抗日战争这样广大的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. It's so broad you practically can't see the other side.
他转身奔上岸上的河堤,继续朝那辽阔的河漫滩了望。
-- 来源 -- 北方的河 - P_beifangdehe 好评(10) 差评(0)  
 
8. "This simple announcement was modest in the extreme, covering, as it did, charity so broad. Institutions and charities are so large and so numerous in New York that such things as this are not often noticed by the more comfortably situated."
这个简单的布告写得极不起眼,但实际上却包含着一个范围极广的慈善事业。类似这样的事业,在纽约这个有着那么大、那么多的慈善机构和事业的地方,是不大会引起那些境况比较舒适的人的注意的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
9. This simple announcement was modest in the extreme, covering, as it did, a charity so broad.
这个简单的布告写得极不起眼,但实际上却包含着一个范围极广的慈善事业。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei005 好评(10) 差评(0)  
 
10. The two extremities of this huge parallelogram were occupied, the one by the famous marble table, so long, so broad, and so thick that, say the old territorial records in a style that would whet the appetite of a Gargantua, “Never was such a slab of marble seen in the world”;
这座呈平行四边形的宽阔无比的大厅,一端摆着那张名闻遐迩的大理石桌子,那么长,那么宽,那么厚,据古老地籍册所云,世上如此偌大的大理石,真是见所未见,这样一种说法可叫卡岗蒂亚②垂涎欲滴;
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2][3][4][5][6]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟