|
|
| 1. | I got so bored. I used my teeth instead of my arms. Piece of cake. |
| 布莱恩:不是，今年轻易获胜。我觉得太乏味，所以用牙齿代替手臂去拔河，轻而易举。 |
|
|
| | |
| 2. | Only I got so bored, I just thought I'd treat myself to a visit to town. |
| 只是我觉得烦得慌，所以想到镇上来转转。 |
|
|
| | |
| 3. | I'm not afraid any longer, but now I always feel so bored and depressed. |
| 现在可不是那样了！现在就是总觉得太闷太闲； |
|
|
| | |
| 4. | He's always harping on things like that and something he calls the survival of the fitting till I'm so |
| 他在很多事情以及所谓'适者生存'之类的问题上常常唱那样的调子，简直叫我厌烦透了。 |
|
|
| | |
| 5. | I m so bored, I decided to learn magic tricks |
| 我太烦闷了。我决定学习魔术技巧。 |
|
|
| | |
| 6. | Sounds like I will never be bored, so many things to do and see. |
| 乔伊斯?听起来我是不会无聊的，可以做好多事，还有看看好多东西。 |
|
|
| | |
| 7. | your girlfriend was so bored, she needed to get kidnapped to get excited? |
| 你女朋友太寂寞了以至于想遭到绑架来寻求刺激 |
|
|
| | |
| 8. | For the past year, she had been so engrossed in her own woes, so bored by any mention of war, she did |
| 过去一年她完全沉溺在自己悲痛中，只要一提到战争就不胜烦恼，因此她不明白从开战的那个时刻起亚特兰大就在变了。 |
|
|
| | |
| 9. | I'm glad you came because I would have been so fucking bored otherwise. |
| 还好你也来了,否则的话我就会更无聊了 |
|
|
| | |
| 10. | I didn't think you'd get bored so fast, or I would have stayed in town. |
| 我没想到你这么快就变得让人讨厌了, 也许我该待在镇子上的. |
|
|
| | |