|
|
| 11. | Ads are so annoying. |
| 乙：噢，那倒是个好办法，广告真讨厌，我们这样做是因为电视台不能不赚钱，那些公司为了播放广告要付很多钱． |
|
|
| | |
| 12. | A bad cold will not be so annoying, if it is not for the advice of our friends . |
| 要不是朋友们的忠告，恶性感冒也不至于这么难应付的吧。 |
|
|
| | |
| 13. | A bad cold will not be so annoying, if it is not for the advice of our friend. |
| 要不是朋友们的忠告，恶性感冒也不至于这么难应付的吧。 |
|
|
| | |
| 14. | The drunk man was annoying people,so the policeman moved him on. |
| 那个醉汉在烦扰人们,所以警察让他走开。 |
|
|
| | |
| 15. | That one, in particular, had a certain way of looking at you, so annoying and so insulting that you felt |
| 特别是那个人，在他打量你的时候，总带有那么一种令人厌恶，咄咄逼人的样子，既使你清白无过，也会感到有罪。 |
|
|
| | |
| 16. | said, "All right, but you don't have to be so polite.There are-uh-lots of rumors going around.It's so |
| 孙小姐站着，眼睛注视地板道：“也好，不过，方先生不必客气罢，外面－－呃－－闲话很多，真讨厌 |
|
|
| | |
| 17. | Mom is so annoying" is expected to tell the relation of parent and children and allow mutual concerns |
| 妈妈好讨厌》就是希望道出这一层的亲子关系，让彼此的关心回到原点，让彼此把爱说出来。 |
|
|
| | |
| 18. | How annoying! There's so much interference. |
| 多气人啊!有这么多干扰。 |
|
|
| | |
| 19. | It was so annoying, and they all looked at me and laughed -you see, of all those deans and department |
| 真气得死人，他们都对我笑——这几个院长和系主任里，只有我没结婚。” |
|
|
| | |
| 20. | The man seemed to be annoying people, so the policeman moved him on. |
| 那个男人好象在打扰别人, 所以警察要他走开。 |
|
|
| | |