|
|
| 1. | Chou said to her husband with a smile, "See how pleased Hung-chien is.He's read the item several times |
| 周太太看方鸿渐捧报老遮着脸，笑对丈夫说：“你瞧鸿渐多得意，那条新闻看了几遍不放手。” |
|
|
| | |
| 2. | She gave a pleased smile. |
| 她露出高兴的微笑。 |
|
|
| | |
| 3. | He now smiled, and not a bitter or a sad smile, but one well pleased and deeply gratified. |
| 这时候，他微笑了一下，不是凄苦的，悲哀的微笑，而是非常高兴，极其满意的微笑。 |
|
|
| | |
| 4. | He prolonged his pleased smile. |
| 他继续愉快地微笑着。 |
|
|
| | |
| 5. | His brother broke into a pleased smile. |
| 弟弟高兴地咧开嘴笑了。 |
|
|
| | |
| 6. | A pleased smile appeared on Sister-in-law's face. "I'm very fond of plum blossoms too." |
| 嫂嫂说着，脸上露出了满意的笑容，后来她又加上一句：‘本来我也爱梅花。’ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-11 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | Something almost like a pleased smile broke his thick lips. |
| 波克的厚嘴唇上浮现出一丝欣喜的微笑。 |
|
|
| | |
| 8. | Next term we're going to do Tolstoy's Resurrection," Chuehmin said to Chin with a pleased smile as they |
| “我们这学期读完了《宝岛》，下学期就要读托尔斯泰的《复活》，”觉民对琴说，他的脸上现出得意的微笑，他们已经走出上房，刚下了石阶，向着他们的房间走去。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-03 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | A fine girl," Chueh-min couldn't refrain from commenting, a pleased smile on his face. |
| 她真好 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-10 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |