帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句14条
1. As these thoughts passed through her mind, her smile vanished and gave way to a look of melancholy resignation.
于是她脸上的笑影没有了,却换上了忧怨无奈的灰色。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
2. It was worth while, truly," added the young man with a melancholy smile, "to make war against the English for ten years, and to die in his bed at last, like everybody else."
船长这一生总算没虚度了。 青年的脸上露出一个忧郁的微笑,又说,“他和英国人打仗打了十年,到头来仍能象常人那样死在床上。”
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
3. growing more melancholy every hour; her melancholic smile; we acquainted him with the melancholy truth.
每一刻都变得更加忧郁;她忧郁的微笑;我们知晓他忧郁的原因。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. The stranger smiled a melancholy smile.
怪客凄然微笑了一下。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. Morris extended his empty hands with a melancholy smile.
莫里斯带着忧郁的笑容摊开双手。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
6. THE COUNT of Monte Cristo bowed to the five young men with a melancholy and dignified smile, and got into his carriage with Maximilian and Emmanuel.
基督山伯爵带着一个抑郁而庄重的微笑向那五个青年鞠了一躬,和马西米兰、艾曼纽跨进他的马车走了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. This gallant speech was rewarded with a sweet, though a melancholy smile.
这一番恭维话博得了对方甜蜜然而苦涩的一笑。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
8. `Am I altogether a lonely Bird?' he asked, with his queer grin of a smile, as if he had toothache; it was so wry, and his eyes were so perfectly unchangingly melancholy, or stoical, or disillusioned or afraid.
“我是全然地孤寂的人么?”他一边问,一边苦笑着,好象他牙痛似的,多么做作的微笑!他的眼睛带着十分忧郁的、忍痛的、幻灭的和惧怕的神气。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
9. His smile, at once enchanting and melancholy, is just his father's.
他那种既迷人又有些忧郁的微笑,活脱儿象他父亲。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(1)  
 
10. "Please don't bear me malice because I can't accede to your wish," said Davidson, with a melancholy smile.
“请不要恨我不能满足你的愿望,”戴维逊说,露出惆怅的微笑。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(2)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟