|
71. | s, the fashionable businesses moved uptown and the area developed into a seedy, sweatshop spawning slum |
| 到了20世纪晚期,时尚产业迁到了城镇住宅区,这一地区便演变成了一个满是血汗工厂的破败贫民窟,名曰“百亩地狱”。 |
|
|
| |
72. | - By 2020, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers |
| - 到2020年年底前,根据“无贫民窟城市”倡议,使至少一亿贫民窟居民的生活得到重大改善。 |
|
|
| |
73. | The mobile has spread from city whiz kids to Brazilian slum dwellers. |
| 与互联网同样,移动电话已经使通讯交流发生了翻天覆地的变化。从城里的年青俊杰到巴西的贫民区居民都拥有了移动电话。 |
|
|
| |
74. | On the top of the list would be educational reform, followed closely by improved sanitary measures, slum |
| 列表的首条将会是教育改革,紧接着是关于公共卫生的改革措施、民窟的检查以及最必要的--废除奴隶制。 |
|
|
| |
75. | Four decades ago, the Nairobi slum of Kibera, barely two kilometres( a mile) from the leafy charm of |
| 昵埃?卮δ诼薇系钠姹蠢?睹袂?负蹙筒淮嬖冢??肼桃鹇?暗氖兄行幕共坏 |
|
|
| |
76. | When they reached the narrow street running alongside the slum, the girls caught up with the bullies |
| 大混乱又在草棚前的狭路上开始! |
|
|
| |
77. | many respects it is a stark and difficult an existence as that of the people in that Latin American slum |
| 它在许多方面像大洋对面拉丁美洲贫民窟中人们的生活一样,贫困而又艰辛。 |
|
|
| |
78. | New development plans, including a runway for Mumbai's main airport, are threatening the homes of slum |
| 包括孟买主要机场跑道在内的新发展计划正威胁着印度人口最多的城市中贫民窟居民的住所。 |
|
|
| |
79. | They caught a couple of dozen girls and drove over two hundred from the slum to the factory, where they |
| 他捉了二十多个,他又驱着二百多个到厂里去上工! |
|
|
| |
80. | Down at the east end of the slum, however, a noisy crowd had gathered on a rubbish dump: the girls were |
| 但在这草棚区域东首一片堆垃圾的空场上,又是嚷嚷闹闹的一个人堆。 女工们正在开大会。 |
|
|
| |