|
|
| 81. | Others regard it as a panacea for poverty, and there are still others who think that it might slow down |
| 另一些人又视之为解救贫困的灵方妙药，还有一部分人则认为社会福利计划将延宕许多国家近几十年来的物质进步。 |
|
|
| | |
| 82. | deliver orders of magnitude more bandwidth, but wiring the entire country for fiber is a costly and slow |
| 电话公司已经在用光缆重建其网络，光缆拥有提供高几个数量级带宽的潜力，但用光缆连接整个国家既费钱、又慢，因为这需要把每一条街都挖一遍。 |
|
|
| | |
| 83. | He looked at them, and saw in them, without knowing it, the slow sure filing down of misery-worn face |
| 他也看看他们，虽然看到，却没有感觉到那些受到细水长流的痛苦磨损的面孔与人形。 这类形象在英国人心目中形成了一种迷信：法国人总是瘦削憔悴的。 而这种迷信在那类实际情况消失之后差不多一百年还存在着。 |
|
|
| | |