|
|
| 61. | change in the habits of mankind is otherwise than difficult, and in general either painful or very slow |
| 从这种社会状态向农业的过渡不是很容易的(为人类习惯的重大改变没有不困难的，一般都是痛苦的，或很缓慢的)但这种过渡却是事物的所谓自然发展进程。 |
|
|
| | |
| 62. | It was slow work. |
| 禹击败共工，治水13年。洪水淘天，一片汪洋，进展很慢。 |
|
|
| | |
| 63. | With interest rates certain to rise further, and economic growth likely to slow, we find it difficult |
| 随着利率将进一步上升及经济增长可能放缓，我们对美国股票作为一项资产的前景未感乐观。 |
|
|
| | |
| 64. | There are those who believe that the pace of democratization in Hong Kong is too slow. |
| 有人认为香港的民主步伐太慢，有人则认为太快。 |
|
|
| | |
| 65. | Sex side-by-side can be slow, gentle, and relaxing. |
| 进行平行性交姿势的时候动作要缓慢、柔并且放松，它能让双方更亲密地接触，而且通常能延长性交的时间。 |
|
|
| | |
| 66. | In addition, in pace with the hotel competition aggravated, the operating benefit rise slow down, so |
| 随着国内酒店行业竞争的加剧,酒店经营效益持续下滑,导致员工收入停滞不前,员工流动率提高。 |
|
|
| | |
| 67. | Colonization allows you to earn a lot of money in the long run, but it is rather slow to start. |
| 殖民化使你在长期运转下获得很多的钱，但是在一定程度上在刚开始殖民化会很缓慢。并且殖民化会造成你的卫星对于征服者们会相当开放。 |
|
|
| | |
| 68. | time has come on you, O people of the land: the time has come, the day is near; the day will not be slow |
| 境内的居民哪，所定的灾临到你，时候到了，日子近了，乃是哄嚷并非在山上欢呼的日子。 |
|
|
| | |
| 69. | Since we are dealing here with a slow and imperceptible process, it is impossible to say when spoken |
| 我们这里讲的是一个缓慢的、不易觉察的语言演变过程，因而就不可能说明拉丁语口语时代到底何时结束，而罗曼语族又是何时开始的。 |
|
|
| | |
| 70. | Carving was slow work and it would take an interminable time to shape so many figures in stone. |
| 朱元璋一听，觉得不行，朝中有这么多文武大臣，都用石头凿，何时才能完工呢。 |
|
|
| | |