帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句284条
51. It's my fault that I missed that slow,flat return.
那个又慢又平的反击我竟没接着,真是我的失误。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
52. Then it began to make a slow hissing sound in the water and he still held it, bracing himself against the thwart and leaning back against the pull.
随后它在水里渐渐发出一阵拖长的咝咝声,但他依旧攥着它,在座板上死劲撑住了自己的身子,仰着上半身来抵消鱼的拉力。
-- 来源 -- 英汉文学 - 老人与海 - laorenyuhai 好评(10) 差评(0)  
 
53. Anyway, it's a slow night, maybe twenty people in the place, nobody payin' much attention to the group.
反正那是一个不太热闹的晚上,可能一共有二十来个人,没人太注意我们乐队。
-- 来源 -- 英汉文学 - 廊桥遗梦 - langqiaoyimeng 好评(10) 差评(0)  
 
54. It's like1y to be a war of slow attrition, and the fate of Poland will depend upon its ending.
这场消耗战将决定波兰的命运。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
55. Monday morning always found him so -- because it began another week's slow suffering in school.
这个时候汤姆向来是很难受的——因为又一个漫长而难熬的星期开始了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji06 好评(10) 差评(0)  
 
56. The special education class contained the slow learners, those with physical or mental disabilities, or those whose behavior made it hard for them to learn.
特殊教育班的学生学习上反应迟钝,有的身体或大脑有残障,还有一些由于行为问题而造成学习困难。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
57. Then he shook my hand and was slow to let it go.
然后又握住我的手,久久不松开。
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_wofuqindeyinyu 好评(10) 差评(0)  
 
58. They slow down reading and make news reports harder to comprehend. It is comparatively easier to obtain information from English-language newpapers.
本想多了解国际动态,但我还是要消化一大堆名词,报道也看不大明白,结果发现读英文报比较通畅。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
59. Under these distressful circumstances it was resolved to slow down the process of reconstruction.
在这种令人痛苦的情况下,他们决定减慢重建的进程。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-eguoxingchixu 好评(10) 差评(0)  
 
60. Let's continue discussing the fate of the Chinese writing system. It seems the Chinese character defies computerisation. I mean it is very slow to process the Chinese word on the computer.
我们继续谈汉字的前途吧。汉字似乎难以输入电脑,就是说汉字在电脑上处理起来很慢。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟