|
|
| 11. | "As soon as they saw the police, they dashed off." |
| 他们一看见警察，便赶紧溜之大吉。 |
|
|
| | |
| 12. | I buzzed briskly off while the buzzing was good. |
| 我赶紧趁着能溜时溜之大吉。 |
|
|
| | |
| 13. | slope retreat (slope recession) |
| 坡面后退 |
|
|
| | |
| 14. | if you run away now and live, you'll be at ease? |
| 就算溜之大吉,苟且偷生 你会心安理得吗? |
|
|
| | |
| 15. | with the understanding that they would take to their heels, |
| 他们达成默契：溜之大吉之时， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 10 (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 16. | The pickpocket bolted when he saw the policeman. |
| 那扒手见了警察便溜之大吉。 |
|
|
| | |
| 17. | He was really planning to slip out and away. |
| 实际上，他是在打算溜之大吉。 |
|
|
| | |
| 18. | When the pace get too hot for him , he disappeared |
| 他感到跟不上时, 便溜之大吉了 |
|
|
| | |
| 19. | March was now glad again to escape. |
| 马奇现在又巴不得溜之大吉。 |
|
|
| | |
| 20. | When the pace got too hot for him, he disappeared. |
| 他感到跟不上时, 便溜之大吉了. |
|
|
| | |