帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句97条
61. He slip off his clothes and go into the bathroom
他迅速脱掉衣服,走进浴室
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
62. so that we look even more foolish when we slip back into our bad old ways.
这样一旦滑回到那些老习惯上去,我们在别人的眼里会显得更加难堪。
-- 来源 -- 新概念英语第三册 - New Year resolutions 好评(10) 差评(0)  
 
63. Finally, he decided to resort to divination. He wrote each of the girls' names on a slip of red paper, rolled the slips up into balls, then, after praying for guidance before the family ancestral tablets, picked one.
于是父亲只得求助于拈阄的办法,把两个姑娘的姓氏写在两方小红纸片上,把它们揉成两团,拿在手里,走到祖宗的神主面前诚心祷告了一番,然后随意拈起一个来。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-06 好评(10) 差评(0)  
 
64. He sat down on the chromium-plated swivel-chair, scribbled a few words on a slip of paper, then crumpled it up and threw it into the waste-paper basket. He hesitated, his pen poised.
说完,吴荪甫就坐到他的纯钢转椅里,拿起笔来在一张信纸上飞快地写了一行,却又随手团皱,丢在字纸簏里,提着笔沉吟。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
65. Ocean into which falls all that the law lets slip!
人类社会是所有那些被法律抛弃了的人的海洋!
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
66. Some of the colour had come back into his cheeks, though he still looked very sick, and still continued to slip out and settle down as the ship banged about.
他的脸颊上渐渐有了一些血色,不过他看上去仍然很虚弱,而且船颠簸时他的身体继续向下滑。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao25 好评(10) 差评(0)  
 
67. the Indians were in the act of plunging themselves into the drunkenness caused by liquid Opium mingled with hemp, and it might be possible to slip between them to the temple itself.
按习惯,这些僧侣该已经喝得烂醉如泥了——他们喝的是一种鸦片汁和苎麻汤掺合制成的“昂格”酒——现在要是从他们中间溜进庙去也许是可能的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
68. The procession moved along the main avenue some three-quarters of a mile, and then groups and couples began to slip aside into branch avenues, fly along the dismal corridors, and take each other by surprise at points where the corridors joined again.
他们一行人沿主通道大约走了四分之三英里,然后三三两两、成群结伴钻进了叉道,奔跑在阴森的长廊里,在拐弯的地方时常彼此相互偷袭。
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji29 好评(10) 差评(0)  
 
69. The best way to ask the boss for a rise is to catch him off his guard and just slip it into the conversation.
要求老板提薪的最好办法是乘他不备,在谈话时顺便插进去。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
70. After they were gone, the old woman flew into a temper and said, "You wouldn't peel the bananas for them, nor would you allow me to do it! You are really pig-headed to let such a good deal slip away through your fingers!"
三个外国人一走,那位老太却发起脾气来,"你不肯剥皮,又不让我剥,多好的一笔生意泡汤了,真是有捞不捞猪头三!"
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_baopixiangjiao 好评(10) 差评(2)  
 
英汉词典
 
slip into:
v. 潜入
 
释义分布
 
 

上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟