帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句97条
21. Making every effort not to let the smirk on his face slip into his voice, Hung-chien said, "I just wish such a good poem hadn't been written by Wang Er-k'ai.It's too unfair!"
方鸿渐竭力不让脸上的笑漏进说话的声音里道:“我只恨这样好诗偏是王尔恺做的,太不公平了
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
22. The speed of the line was cutting his hands badly but he had always known this would happen and he tried to keep the cutting across the calloused parts and not let the line slip into the palm nor cut the fingers.
飞快地朝外溜的钓索把他的手勒得好痛,但是他一直知道这事迟早会发生,就设法让钓索勒在起老茧的部位,不让它滑到掌心或者勒在手指头上。
-- 来源 -- 英汉文学 - 老人与海 - laorenyuhai 好评(10) 差评(0)  
 
23. slip into a room
溜进房间
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
24. After the War of Resistance Against Japan broke out, in order to quicken inflitration step in Tibet, Japanese aggressor once sent spy to slip into Tibet.
抗日战争爆发以后,日本侵略者为了加快对西藏的渗透步伐,曾派遣特务潜入西藏。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
25. Gl on has stuck by Ro on de ite seeing his side slip into the bottom three.
虽然球队排名降至倒数第三,积逊仍然对笠臣不离不弃。
-- 来源 -- www.029edu.com 好评(10) 差评(0)  
 
26. slip into a dressing gown
匆忙换上晨衣
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
27. You need enough mental and psychic energy to maintain control over the projection and not slip into the dream state.
你需要足够的精神的和心灵的能量以维持对投射的控制,并且不能滑入睡梦状态。
-- 来源 -- www.sxf888.com 好评(10) 差评(0)  
 
28. With such goings on, and Southwest Airlines requiring its flight attendants to slip into hot pants before performing safety checks on the cabin doors, something had to give.
就在两家航空公司打得不可开交之际,西南航空则作出规定:空姐只能穿着性感热辣的短装,才可以站在机舱门口处执行安全检查工作,必要时还必须让乘客贪点小便宜。
-- 来源 -- www.wordsbuilder.com 好评(10) 差评(0)  
 
29. I couldn't help but feel rather discouraged in the beginning when talking to the Chinese as the tendency to slip into English was great. It was tough mentally translating what I wanted to say into the Chinese language.
起初,会有些气馁,因为同当地人交谈,有时一些英语词汇会差点儿从口中溜出来,幸好能及时转换成华文词汇。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
30. The junta's constitution-writing body has already backtracked on several undemocratic clauses it tried to slip into the new charter, such as permitting an unelected prime minister and allowing for a“ crisis council”, including military chiefs, to step in and solve political conflicts.
为军政府撰写宪法的机构已经在几个希望写入新宪法的不民主条款上让步,如允许未经选举的首相以及允许“危机委员会”的存在,让军事领导者介入解决政治争端。
-- 来源 -- www.ecocn.org 好评(10) 差评(0)  
 
英汉词典
 
slip into:
v. 潜入
 
释义分布
 
 

上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟