|
11. | Consequently, of the three major stock exchanges in Europe, London and Paris Stock Exchanges closed slightly |
| 受此影响,欧洲三大股市中伦敦和巴黎股市24日收盘时微幅下跌,只有法兰克福股市略有上升。 |
|
|
| |
12. | better of himself, for it had a certain poetic ring to it, and so he favored the girls with a loud and slightly |
| 这后一种思想使他更加悠然自得,因为其中颇有诗意; 于是,他便为姑娘们放声而略略走调地唱起她们心爱的《身穿绿军装》来了。 |
|
|
| |
13. | As you are turning toward the apex, you need to be above the ideal corner speed slightly, scrubbing it |
| 你开始转向弯心的时间,需要比理想过弯速度稍高,在达到弯心的过程中,摩擦力使你减速。 |
|
|
| |
14. | On the obverse, a medallion56 mm in diameter, superimposed on the medal and slightly off-centre, on which |
| 牌正面是一个直径55毫米的圆形图案,上面刻着带有现代风格的胜利女神奈基的形象,并刻有“1992年第25届巴塞罗那奥运会”字样。 |
|
|
| |
15. | The first peak that we climbed is the" Nazogl", which is the peak slightly left off the middle of this |
| 像片中间稍微偏左的第一个山顶就是纳佐格山顶。 |
|
|
| |
16. | when most designers are in clear pursuit of elegance and refinement, Carolyne Roehm's collection is slightly |
| 当大多数时装设计家显然在寻求典雅与精美的时候,罗姆的一系列的款式则略嫌差失。与其他设计家的款式相比,饰物略显过分,裤管稍宽,胸衣略欠妆饰。 |
|
|
| |
17. | After closing a gate valve with sufficient force to develop shutoff, the stem should be backed off slightly |
| 在以足够的力量关闭闸阀后,应该是阀杆稍微回转一点(/至1/转)以减轻阀杆的负载。 |
|
|
| |