帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句9条
1. In China everyone knows “Women hold up half of the sky.”, but still the government must do a lot more to improve women's life.
中国有句话妇孺皆知:“妇女能顶半边天”。但为了提高妇女的地位,政府还要采取更多的措施。
-- 来源 -- 网友提供 好评(22) 差评(0)  
 
2. Hold me up hold me tight Lift me up to touch the sky
举起我,抱紧我 让我把蓝天来触摸
-- 来源 -- 疯狂英语突破英语节奏 - Part Five 节奏 第七节 节奏练习:英文歌曲(2) 好评(10) 差评(0)  
 
3. He was made to stand and hold up the sky on his head and hands.
于是,他被命令站着用头和双手撑住天空。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
4. Women hold up half the sky.
妇女能顶半边天。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
5. In China, the expression "women hold up half the sky" has become the most vivid expression the entire society uses to praise the role played by women.
在中国,“半边天”成为全社会对妇女作用最形象的赞誉。
-- 来源 -- 汉英非文学 - 白皮书 - funvzhuangkuang 好评(10) 差评(0)  
 
6. half the skye.g. women hold up half the sky
半边天
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
7. Ever since I was a little girl,we all held it as an indisputable truth that "women hold up half the sky", that "women are just as good as men".
在我们还是小女孩的时候,我们就懂得一条千真万确的道理:女人是半边天,男女都一样。
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_nvrendeyiyanghebuyiyang 好评(10) 差评(0)  
 
8. Usually he felt proud of being a stout fellow with his feet on the ground, able to hold up the sky, free as the wind with no ties to anyone.
平日,他觉得自己是头顶着天,脚踩着地,无牵无挂的一条好汉。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-10 好评(10) 差评(1)  
 
9. I can create my own universe if I'm so inclined and not just hold up "half the sky" as Mao Zedong has said.
不必依赖丈夫或某一个男人,不仅是"半边天",如果我喜欢,还可以撑起自己的一片蓝天。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟