|
|
| 21. | Saddam Hussein to cause mass casualties across more than 100 square miles of territory, an area nearly 5 times |
| 甚至低于100吨的药剂也可导致在超过100平方英里土地上的大规模伤亡，而这是曼哈顿面积的5倍。 |
|
|
| | |
| 22. | Dante's and Miss Kitty's are among the more than 20 trendy bars that occupy an area that is three times |
| 丹特和基蒂小姐的酒吧同属二十多家时髦酒吧之列，其所占地区三倍于原来地下亚特兰大的面积。 |
|
|
| | |
| 23. | which promises to reduce the size of electronic components to one- millionth of a meter, or roughly 10 times |
| 后 者 可 使 电 子 元 件 的 尺 寸 缩 小 到 百 万 分 之 一 米 ， 大 约 只 有 一 个 原 子 的 10倍 大 小 。 |
|
|
| | |
| 24. | "The square itself is five hundred yards wide, five times the size of St. |
| 天安门广场宽五百码，是罗马圣彼得广场的五倍。它是现今世界上最大的广场。我认为它也许是世界上最迷人的广场之一。 |
|
|
| | |
| 25. | The bird has spent the past three weeks flirting with the vessel, which is five times its size, on the |
| 在德国明斯特的一个池塘中，一只痴情的黑天鹅在过去的3个星期?@守在一条天鹅形状的船的周围，和它“谈情说爱”。而这条船的大小足足是它的5倍。 |
|
|
| | |
| 26. | This is about 20 times the size of Hong Kong's own manufacturing workforce. |
| 据说目前广东省内有超过500万名当地工人受雇于港资工业机构，数目约为香港制造业劳动人口的20倍。 |
|
|
| | |
| 27. | School of Medical Science, on the western edge of Havana, has10,000 students, making it nearly ten times |
| 位于哈瓦那西端的拉美医学院，拥有一万名学生，这个数量几近美国同类大学的10倍。 |
|
|
| | |
| 28. | A huge doll, three times the size of the one I had bought for her. |
| 他走后，我吃惊地盯着这些盒子。佩吉和我在地板上坐下来，把包裹打开。一个大大的娃娃，有我给她买的娃娃3倍大，还有手套、糖果、漂亮的皮夹子! |
|
|
| | |
| 29. | armament registries listed the vessel as capital-class-- a designation usually reserved for vessels four times |
| 这艘25米长的船又如此值得自豪的活力和护盾输出，以至于有些武备登记处把这种船列为主力级，一个常常赋予比它大四倍以上的船只的级别。 |
|
|
| | |
| 30. | evades questions about his ties with the Kremlin and why he has quit as governor of a region three times |
| 在谈到利特维年科中毒事件时，他就他与克里姆林宫的联系稍带回避的进行了回答，并解释了为什么要辞去领土面积3倍于英国的楚科塔州州长职务，而在那里通过各种方式，他显示了超乎寻常的慈善。 |
|
|
| | |