|
|
| 1. | further expand international trade on the basis of reciprocity and mutual benefit, and endeavor to create |
| 我们应该在互惠互利的基础上，进一步扩大国际贸易往来，努力形成各国优势互补的共赢局面。 |
|
|
| | |
| 2. | {You cannot link tasks in this situation.}You cannot create a task link from or to an embedded document |
| {无法在这种情况下链接任务。}无法创建来源于或指向嵌入文档或的任务链接。 |
|
|
| | |
| 3. | I advised the Congress of the United States to create the situation that led to the death of their sons |
| 是我建议国会造成了这种局面，夺去了她们儿子的生命； |
|
|
| | |
| 4. | protecting their legitimate rights and interests and commending the outstanding ones in an effort to create |
| 对他们的创业精神都要鼓励,对他们的合法权益都要保护,对他们中的优秀分子都要表彰,努力形成全体人民各尽其能、各得其所而又和谐相处的局面。 |
|
|
| | |
| 5. | People who are blinded by humanitarianism and thus against war are in fact helping to create a situation |
| 一些人基于盲目的人道主义立场，逢战必反，反而把事态引向恐怖主义分子想看到的局面。 |
|
|
| | |
| 6. | One must create the situation that uke can only move backward. |
| 平行剑首重中心线压制.务必要在角度及时机上做到让对方只能往后退. |
|
|
| | |
| 7. | The change in circumstances which would create a situation in which the subsidy would cause injury must |
| 补贴将造成损害发生的情形变化必须是能够明显预见且迫近的。 |
|
|
| | |
| 8. | We must create a situation in which not only every workshop director and production team leader but also |
| 不但应该使每个车间主任、生产队长对生产负责任、想办法，而且一定要使每个工人农民都对生产负责任、想办法。 |
|
|
| | |
| 9. | The change in circumstances which would create a situation in which the dumping would cause injury must |
| 倾销将造成损害发生的情形变化必须是能够明显预见且迫近的。 |
|
|
| | |
| 10. | people and bring benefits to them, meet their need for raise living and spiritual quality , endeavor to create |
| 通过建立社区接待日、发展和培训一批热心公益事业的社会志愿者为投诉举报联络员、消费纠纷调解员等方式，倡导绿色消费，提高各阶层广大消费者的自我保护意识，开展基层普法工作和消费宣传，引进名优产品，扶持社区企业的发展，以提高广大群众依法维权、净化社区市场环境为目标，服务于城市社区精神文明建设和社区经济建设，最大限度地体现其群众性、广泛性，把工作的着眼点放在为群众解决实际问题上，面向群众、造福群众，满足他们提高生活质量和精神文化的需要，努力开创社区、村镇经济建设和精神文明建设的新局面。 |
|
|
| | |