|
|
| 1. | Since the rise of the peasant associations their jurisdiction has extended even to the cattle, and they |
| 农会起来后，权力管到牛身上去了，禁止城里杀牛。 |
|
|
| | |
| 2. | The export market have become very difficult since the rise in the dollar . |
| 自美元升值以 |
|
|
| | |
| 3. | Ever since the rise in kidnappings, we've confined her to the four walls |
| 自从绑架发生后,我们把她关在四堵墙中间 |
|
|
| | |
| 4. | Other welfare items, including health and insurance subsidies, rose 1.3%, the biggest rise since the |
| 其他福利项目包括健康、保险补贴等的上升幅度则高达１．３％，为去年第三季度以来的最大升幅。 |
|
|
| | |
| 5. | Productivity have fall or rise since the company be take over . |
| 自从公司兼并接管后，生产率降低了（或提高了）。 |
|
|
| | |
| 6. | Allende received an ecstatic welcome befitting the first head of a Latin American country to visit Cuba since |
| 阿连德在他精神上的故乡哈瓦那受到了作为卡斯特罗上台以来第一位访问古巴的拉美国家首脑所应得到的盛大欢迎。 |
|
|
| | |
| 7. | Productivity have fall or rise since the company is take over. |
| 自从公司兼并接管后，生产率降低了（或提高了）。 |
|
|
| | |
| 8. | Allende received an ecstatic welcome befitting the first head of a Latin American country to visit Cuba since |
| 阿连德在他精神上的故乡哈瓦那受到了作为卡斯特罗上台以来第一位访问古巴的拉美国家首脑所应得到的盛大欢迎。 |
|
|
| | |
| 9. | Since the rise of Shenzhen hi-tech sector in early 1990s, it has witnessed speedy growth in a short span |
| 深圳的高新技术产业是从90年代初起步的，短短几年得到迅速发展。 |
|
|
| | |
| 10. | County, the vagabonds used to make the temple of the Rain God their regular haunt and feared nobody, but since |
| 湘潭韶山地方有个雨神庙，素聚流民，谁也不怕，农会起来，悄悄地走了。 |
|
|
| | |