|
|
| 21. | It had lost its former political and social status and independence since the Reformation erected the |
| 自从宗教改革建立了君主教会统治以来，它就越来越丧失其原有的政治、社会地位以及独立性，从而沦为国家教会。 |
|
|
| | |
| 22. | Since Singapore's shaky independence in 1965, the government has worked hard to ensure economic prosperity |
| 自从新加坡在1965年前途茫茫的情况下独立以来，政府便努力不懈，为国家争取经济繁荣和国际认可。 在建国的道路上，我们甚至获得了几个“第一”。 |
|
|
| | |
| 23. | And not since its independence war has Israel felt entitled to clear the battlefield by ordering hundreds |
| 并且不仅是独立战争那样，以色列在历次战争中都认为自己在清理战场时有资格驱逐成千上万阿拉伯平民逃离他们的房子和村庄，就像过去几个星期在黎巴嫩做的那样。 |
|
|
| | |
| 24. | Mother Teresa has been voted the greatest Indian since the country's independence in 1947, a magazine |
| (法新社新德里电)印度「了望(Outlook)」杂志最近进行的一项民意调查结果显示，德雷莎修女在印度人心目中是印度自一九四七年独立以来最伟大的人物。 |
|
|
| | |
| 25. | to station there, claiming that the sovereignty of the Perejil Island has always belonged to Morocco since |
| 摩洛哥一位官员说，摩军有权驻在该地，他宣称，自一九五六年西班牙结束对摩洛哥的保护摩洛哥独立以来，佩雷吉尔岛的主权一直属于摩洛哥。 |
|
|
| | |