|
|
| 1. | Ever since its creation this work of art has been both famous and a mystery. |
| 自这幅画问世以来，一直闻名遐迩同时又是一个不解的谜。 |
|
|
| | |
| 2. | Since creation of mankind |
| 生民以来 |
|
|
| | |
| 3. | Any custom information that you have added to this virtual server since its creation will become unavailable |
| 您已选择在非空虚拟服务器上创建门户网站。创建此虚拟服务器时所添加的所有自定义信息将不可用。 |
|
|
| | |
| 4. | '" And yet his work has been finished since the creation of the world. |
| 其实造物之工，从创世以来已经成全了。 |
|
|
| | |
| 5. | Any custom information that you've added to this Virtual Server since its creation will be made unavailable |
| 您已选择在非空“虚拟服务器”上创建门户。创建此“虚拟服务器”时所添加的所有自定义信息将不可用。您是否确认继续? |
|
|
| | |
| 6. | Since its creation by Edouard Martell in1912, it has become a legend in its own right. |
| 被全球众多干邑鉴赏家奉为经典，1912年由爱德华&8226马爹利精心调制创造的马爹利蓝带，凭借其独树一帜的口感、观和定位，已成为干邑中的传奇。 |
|
|
| | |
| 7. | Since its creation, the Fund has held the backing to the banknote issues of Hong Kong. |
| 外汇基金自成立以来，一直持有作为支持发行香港纸币的资产。 |
|
|
| | |
| 8. | minister, to split Russia's“ stabilisation” fund– which has amassed$108 bn of windfall oil tax revenues since |
| 俄罗斯第一次将数十忆的石油收入固定投资于国际公司股票，由此推进了俄金融市场的实力。 |
|
|
| | |
| 9. | After the admission of Hawaii into the Union in 1959, the flag was officially changed for the 26th time since |
| 在 1959年接纳夏威夷进入联邦后，对这面旗帜作了自它产生之日起的第二十六次正式变动。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 百科语料821 - we_82.1.meiguoqizhi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 10. | sitting upon a tree on the side of a great wood, I believe it was the first gun that had been fir'd there since |
| 回来路上,见一只大鸟停在大树林旁的一棵树上,就向它开了一枪。我相信,自上帝创造这世界以来,第一次有人在这个岛上开枪。 |
|
|
| | |